Traducimos lo que queremos, cuando queremos.

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (LN)


Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (ありふれた職業で世界最強) es una serie de light novels (inicialmente publicada como web novel) escrita por Chuuni Suki (Myanimelist pone Hakumai Ryou) con ilustraciones de Takayaki. Cuatro volúmenes han sido publicados hasta el momento bajo el sello editorial OVERLAP.  
Una adaptación a manga por RoGa comenzó su serialización este año.

Sinopsis
Entre la clase transportada a otro mundo, Nagumo Hajime es un ordinario estudiante varón que no tenía ambiciones ni aspiraciones en la vida, y por lo tanto es llamado “incompetente” por sus compañeros de clase.

La clase fue invocada para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Los estudiantes de la clase fueron bendecidos con poderosas características y oficios geniales, sin embargo, no fue el caso de Hajime, con su profesión de “Sinergista”, y sus muy mediocres estados.

“Sinergistas, para decirlo en otras palabras era sólo un oficio de artesanía. Siendo el más débil, cayó a las profundidades del abismo cuando él y sus compañeros estaban explorando una mazmorra. ¿Qué encontró en las profundidades del abismo? ¿Podrá sobrevivir?


Géneros
Acción, Aventura, Comedia, Ecchi, Fantasía, Harem, Mature, Psicològico, Romance, Supernatural, Tragedia.

 
Traducción
Traducción al Inglés: EnigmaticAxion
Traducción al Español: Hanged
Revisión y Edición: HiroLsn

Volúmenes
Clic en la imagen para ir al post

Volumen 01
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/08/arifureta-shokugyou-de-sekai-saikyou.html

Volumen 02
(Pronto)


Volumen 03
...

Volumen 04
...

20 comentarios :

  1. Abandonen este proyecto, unknown ya va a terminarlo xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero lo revivio https://f4t3gr4nd0rd3r.wordpress.com/

      Eliminar
    2. Apoyo en que lo abandonen asi pueden traducir mas capitulos de las demas novelas que sigo xD

      Eliminar
    3. y si mejor abandonamos otros y nos centramos en este? :v. Asi avanzariamos más rapido xd

      Eliminar
    4. Pero si el que traduce Unknown es la version WN y esta es la LN

      Eliminar
    5. unknown hace la web novel. acá hacen la novela ligera. son similares pero no son identicas.

      Eliminar
  2. No lo abandonen está es la novela ligera quiero toda la colección estoy traumado con esta historia inclusive eh perdido el sueño leyendo como enfermó una y otra y otra vez��

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no se ha abandonado, si lo estuviera lo dijera en el post y/o se avisaría por facebook, el motivo del retraso es por exámenes del traductor, esperemos estos días puda continuar

      Eliminar
    2. pense q era el unico obsesionado con esta historia xD

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    4. te apoyo nakama - enfermo kun, se lo que se siente estoy leyendo con ayuda de google sama la vercion en ingles (https://durasama.wordpress.com/arifureta-chapters/)

      Eliminar
  3. Donde es que sacas los capítulos extras? Llevo casi 2 meses buscándolos nunca tuve suerte

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traduccion sigan asi me encanto!!

    ResponderEliminar
  5. No han avanzado absolutamente nada :c siguen en el volumen 2

    ResponderEliminar
  6. Espero que sigan con la traducción, quiero leer la version light novel y no la web novel

    ResponderEliminar
  7. ¿Esta novel aun esta activa? La version inglesa de J-novel Club (o sea traduccion licenciada) ya ha llegado hasta el volumen 4. Ya ha pasado tiempo desde el volumen 1 y aun no hay señal de vida del traductor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aqui hay 2 puntos,
      1ero y principal, el traductor esta bastante ocupado, ha optado por centrarse más en sus estudios y no ha tenido mucho tiempo, pero siempre me dice que no dropee esta novela pues tiene la intención de retomarla (algún día, pero piensa hacerlo)
      2do, nosotros traduciamos desde antes de la licencia de J-novel, lo hecho por un usuario en cierto foro, de ahi tradujimos el 1er volumen y mitad del 2do (hay un cap que aun no publicamos, pero ya esta traducido), el aunto es que el traductor no estaba seguro si empezar desde cero el vol.2 con la versión de J-Novel, o traducir desde la 2da mitad con la version licenciada, o terminar con la versión fan-translation para luego empezar desde el vol.3 con la de j-novel.
      bueno, aunque a decir verdad, tambien desmotiva un poco el hecho de que mucha gente llegue y menosprecie la versión LN por ser practicamente lo mismo que la WN solo por un poco de contenido extra no muy importante en la historia, pero bueno, es lo que es

      Eliminar
  8. yo apollo a que la sigan traduciendo porque ahora que me lei toda la web novel quiero leer la light novel

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AstralNovelTL
AleiTL
HaremSubs
Kaleid Word
NovelasLigerasZero