Loner and Juliet (WN) - Arco 1 [Completo]

Nueva Web Novel a traducir.
En esta ocasión les traemos esta comedia romántica de cortos y entretenidos capítulos.

La sinopsis pueden encontrarla por aquí.



Arco 1: Amigos (Tomodachi - 友達) 

Capítulo 1 - Cambio de Asientos (Leer)
Capítulo 2 - Título (Leer)
Capítulo 3 - Baño (Leer)
Capítulo 4 - Saludos (Leer)

Capítulo 5 - Signo (Leer)

Capítulo 6 - Modelo (Leer)

Capítulo 7 - Cita (Leer)

Capítulo 8 - Sentimientos (Leer)

Capítulo 9 - En ese momento, Andou pensó (Leer)

Capítulo 10 - En ese momento, Asakura pensó (Leer)

Capítulo 11 - Los Tres Principios del Solitario (Leer)

Capítulo 12 - Tiempo (Leer)

Capítulo 13 - Ausencia (Leer)

Capítulo 14 - Sueño (Leer)

Capítulo 15 - Consciencia de uno mismo (Leer)

Capítulo 16 - San Valentín (Cap. Extra) (Leer)

Capítulo 17 - Mirada (Señal) (Leer)

Capítulo 18 - Biblioteca (Leer)

Capítulo 19 - Asakura-san vs Delegada de la Clase (Leer)

Capítulo 20 - La mala suerte de la Delegada de la Clase (Leer)

Capítulo 21 - Acercamiento (Leer)

Capítulo 22 - Carta (Leer)

Capítulo 23 - Celos (Leer)

Capítulo 24 - Plan (parte 1) (Leer)

Capítulo 25 - Plan (parte 2) (Leer)

Capítulo 26 - Plan (parte 3) (Leer)

Capítulo 27 - Plan (parte 4) (Leer)

Capítulo 28 - Ubicación (Leer)

Capítulo 29 - Objetivo (Leer)

Capítulo 30 - Contacto Físico (Skinship) (Leer)

Capítulo 31 - Aún no (Leer)

Capítulo 32 - Responsabilidad (Leer)

Capítulo 33 - Quiero saber (Leer)

Capítulo 34 - Hermana menor (Leer)
Capítulo 35 - Estante de libros (Leer)
Capítulo 36 - Duda (Leer)
Capítulo 37 - Infidelidad (Leer)
Capítulo 38 - Pechos (Leer)
Capítulo 39 - 100 puntos (Leer)
Capítulo 40 - Recompensa (Leer)
Capítulo 41 - Basura (Leer)
Capítulo 42 - Sensible al frío (Leer)
Capítulo 43 - Plan para la cita (Leer)
Capítulo 44 - Champiñones (Leer)
Capítulo 45 - White Day (Leer)
Capítulo 46 - Lindo (Leer)
Capítulo 47 - Yamada (Leer)
Capítulo 48 - Un Grito de Amor, en el Centro del Salón de Clases (Leer)
Capítulo 49 - Secuela: Diario de Observación de la Delegada: Asakura-san (Leer)
 Capítulo 50 - Secuela: Diario de Observación de la Delegada: Andou-kun (Leer)

WN SS - Segmento Conmemorativo del Volumen 1 (Leer)

Volumen Completo
 

   

————————————

Omakes (Extras)
Capítulo 15 Omake - Adaptaciones al Anime de Novelas Ligeras (Leer)
Capítulo 17 Omake - El secreto de una Doncella (Leer)
Capítulo 18 Omake - Preferencia (Leer)
Capítulo 19 Omake - Ilustraciones (Leer)
Capítulo 20 Omake - Sitio (Leer)
Capítulo 21 Omake - El Menú del Solitario (Leer)
Capítulo 22 Omake - El Magnífico Menú de Asakura-san (Leer)
Capítulo 24 Omake - Encuesta (Leer)
Capítulo 25 Omake - Manga (Leer)
Capítulo 26 Omake - Preguntas en el examen de japonés (Leer)
Capítulo 27 Omake - Preguntas en el examen de inglés (Leer)
Capítulo 28 Omake - Preguntas en el examen de ciencias sociales (Leer)
Capítulo 29 Omake - Lo he sentido, lo he sentido (Leer)
.
.
.
Omake 50

———————————————


Encargados de la Traducción
Traducción al Inglés: Ainushi Translations 
Traducción al Español: Ragnar
Revisión y Edición: HiroLsn


  Actualizaciones 

24/Mayo/17: Capítulos del 1 al 5 (por Taisei) 
10/Setiembre/17: Capítulos 6 y 7 (por HiroLsn)

05/Enero/18: Capítulos del 8 al 12

09/Enero/18: Capítulos del 13 al 17
13/Enero/18: Capítulos del 18 al 22
17/Enero/18: Capítulos del 23 al 27
21/Enero/18: Capítulos del 28 al 32
26/Enero/18: Capítulos del 33 al 37
30/Enero/18: Capítulos del 38 al 42
04/Enero/18: Capítulos del 43 al 47
25/Febrero/18: Capítulos 48, 49 y 50
31/Mayo/18: Capítulos Omakes 15, 17 y 18
06/Noviembre/18: Capítulos Omakes 19, 20, 21, 22 y 24
09/Diciembre/18: Capítulos Omakes 25, 26, 27, 28 y 29
06/Enero/19: PDF
05/Junio/20: SS (Short Story)



*Nota: Ya se ha terminado la traducción de este arco/volumen, pero la autora al pasar su novela de 'syosetsuka ni narou' a 'kakuyomu' añadió unos extras a algunos capítulos empezando desde el 15, por lo que (dependiendo de la traducción en inglés) se actualizará de vez en cuando.