Traducimos lo que queremos, cuando queremos.

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru



Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (僕は異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) es una serie Web Novel/Light Novel escrita por Yokotsuka Tsukasa, e ilustrada por Manyako (en la LN).

La serie es serializada como Light Novel por Futabasha bajo el sello editorial Monster Bunko, y finalizó con 9 volúmenes abarcando toda la Web novel.


Sinopsis
Un día, en una determinada escuela privada con dormitorios, toda la escuela fue transportada a otro mundo. Yo, Gaya Kazuhisa, del primer año de la sección de Preparatoria, he sido intimidado (bullying) por largos períodos de tiempo. Para matar al culpable que me ha estado intimidando, cavé una trampa, pero inesperadamente maté a un monstruo. 

A partir de ese momento, me he convertido en una existencia poco común que puede ir en contra de los monstruos.

En el mismo día, yo salvé a una chica de tercer año de la sección de secundaria , Shimozono Arisu, en el bosque de un Orco. Entonces empecé a trabajar con Arisu para derrotar a los orcos, y poco a poco subir de nivel, y me veo obligado a tomar una decisión.  

¿Debo elegir la Magia de Invocación que es adecuada para sobrevivir solo? ¿O debería elegir Magia de Soporte que se utiliza para luchar junto a los demás? 


Géneros
Aventura, Drama, Fantasía, Harem, Mature, Romance, Shounen, Supernatural, Tragedia



Traducción
Traducción al Inglés: Avert Translations
Traducción al Español: Nea y HiroLsn
Revisión y Edición: HiroLsn


Volúmenes
(Clic en la imagen para ir al post)


Volumen 1
(Caps 01~25 - Completo)
 http://hirolsn-translations.blogspot.pe/2015/09/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan_6.html


Volumen 2
(Caps 26~54 - Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/02/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan.html


Volumen 3
(Caps 55~76 - Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2016/09/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan.html



Volumen 4
(Caps 77~101 - Completo)


Volumen5
(Caps 102~124 - En Traducción)

http://hirolsn-translations.blogspot.com/2017/09/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan.html


...

26 comentarios :

  1. van 3 (o 4?) en emisión, y el primero se está traduciendo al inglés

    ResponderEliminar
  2. Tienen mi apoyo y agradecimiento, chicos.

    ResponderEliminar
  3. muy buenoo, espero que no lo abandonen Ç:D

    ResponderEliminar
  4. Esta finalizado o sigue en emisión???

    ResponderEliminar
  5. Esta finalizado o sigue en emisión??

    ResponderEliminar
  6. Respuestas
    1. claro, se esta trabajando en el volumen 4

      Eliminar
  7. La ley por probar y esta increíble. Gracias por la traducción, se agradece

    ResponderEliminar
  8. Grasias por la traduccion sigan asi

    ResponderEliminar
  9. Respuestas
    1. Porque no hay material en inglés (idioma del cual trabajamos) para traducir. Por eso está en "Pausados HQHMPT". Cuando se retome la traducción en inglés (la cual está pausada desde febrero) continuaremos
      (HQHMPT: Hasta Que Haya Material Para Traducir)

      Eliminar
  10. disculpen el volimen 4 y en su momento el 5 subiran pdf o solo online?

    ResponderEliminar
  11. Se sigue traduciendo esta novela? que quiero ver como aumenta el harem xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. traducimos del inglés y al no haber mas material en ese idioma tampoco podemos avanzar acá

      Eliminar
    2. Si quieres puedes entrar a este link el cual tiene asta el tomo 5 pero esta en vietnamita solo traduselo con google y masomenos le entenderas :
      https://ln.hako.re/convert/213-boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-to-shoukan-mahou-wo-tenbin-ni-kakeru

      Eliminar
  12. Ya me leí los 4 vol. Esperare a que saquen el 5, muchas gracias por traernos esta historia

    ResponderEliminar
  13. Buenas estimado, primero te agradezco por el trabajo que haces y el compartirlo, es muy buena tu traducción
    Y segundo para avisarte que ya la están continuando en esta web en ingles:
    https://www.asianhobbyist.com/boku-wa-isekai-104/
    esta hasta el 106
    Espero lo puedas seguir traduciendo, gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya nos habiamos enterado de esa página, pero por el momento no cuento con tiempo para retomar la traducción

      Eliminar
    2. Oh, bueno que se puede hacer... de todas formas esperare su traducción y gracias por la pronta respuesta :)

      Eliminar
  14. esta novela ya esta finalizada, o sigue en emisión?

    ResponderEliminar

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
B-Rabbit

Más Leídos de la Semana

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AstralNovelTL
AleiTL
HaremSubs
Kaleid Word
NovelasLigerasZero