Traducimos lo que queremos, cuando queremos.

Isekai wa Smartphone to Tomo ni. (LN) -Dropeada-

-Dropeada/Abandonada-




Isekai wa Smartphone to Tomo ni. (異世界はスマートフォンとともに。) es una serie web novel/light novel escrita por Batora Fuyuhara.


La serie es serializada como Light Novel por Hobby Japan bajo el sello editorial HJ Novels y es ilustrada por Eiji Usatsuka (Zero no Tsukaima), contando con 12 volúmenes hasta la fecha.


Un anime para TV de 12 episodios se emitió de Julio a Setiembre de 2017.






Sinopsis


Después de un extraño accidente en el que algunos vientos  relampagueantes lo mataron, Mochizuki Touya, de 15 años, se despierta para encontrarse cara a cara con Dios. "Temo decir que he cometido un error ...", se lamenta el viejo. ¡Pero no todo está perdido! Dios dice que él puede reencarnar a Touya en un mundo de fantasía, y como un bonus, él puede llevar su smartphone junto con él! 
Así comienza la aventura de Touya en un nuevo mundo pseudo-medieval anacrónico. ¡Amigos! Risas! ¡Lágrimas! ¡Inexplicable Deus ex Machina! Comienza un viaje lleno de asombro mientras viaja distraídamente de un lugar a otro, siguiendo cualquier objetivo que le atraiga.  
¡Las cortinas se levantan en un cuento épico de espadas, hechicería, y aplicaciones de smartphone!

(Sinopsis por J-Novel Club)


Géneros
Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Harem, Romance, Shounen
 


Traducción
Traducción al Inglés:
J-Novel Club
Traducción al Español: Dante 
Revisión y Edición: HiroLsn
 

Volúmenes
(Clic en la imagen para ir al post) 

Volumen 1
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2017/05/isekai-wa-smartphone-to-tomoni-vol01-ln.html


Volumen 2
(Completo)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2017/08/isekai-wa-smartphone-to-tomoni-vol02-ln.html



Volumen 3
(Completo)



Volumen 4
(Dropeada)

http://hirolsn-translations.blogspot.com/2018/05/isekai-wa-smartphone-to-tomo-ni-vol04-ln.html


Continuación:

Pueden seguir la traducción de esta novela en True Flames Project.

*No garantizamos y/o avalamos la calidad de traducción, puede ser mejor o peor que la nuestra, ya queda a criterio de cada lector.

 

20 comentarios :

  1. hay mucha diferencia entre la web novel y la light novel? lo digo porque quiero empezar a leerla pero vi que esta abandonada la web novel y empiezan con la ligth novel asi quiero saber si hay mucha diferencia para tener en cuenta el leer la version light novel aparte de la web novel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. como la gran mayoria de novelas que se volvieron famosas siendo WNs y fueron adaptadas a LNs, la historia sigue siendo la misma solo que tiene uno que otro añadido para mejorar la historia. En el caso de esta, podemos destacar que cuenta con los capitulos extras (llamados aqui interludios) exclusivos de la LN y ya están los nombres correctos de los personajes y ciudades

      Eliminar
    2. Así como te dice HiroLsn, la LN son como unos cuantos capítulos de la WN juntos, añadiendo alguna que otra cosa.

      Eliminar
  2. esperando el volumen 2 cuando llegara?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. este fin de semana se empezará con el cap.1

      Eliminar
    2. ya viste la serie son los 3 volumenes

      Eliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. La verdad no se donde comentar esto así que lo comento acá .Cuando tengan pensado algún día de subir otra novela podrían subir esta LN la busque pero no se la encuentra en español se llama The Guild’s Cheat Receptionist, Acá esta la información que encontré http://www.novelupdates.com/series/the-guilds-cheat-receptionist/

    Y acá esta en ingles por si les interesa echar un vistazo https://zirusmusings.com/gcr-toc/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. esto nos los suelen enviar a nuestro facebook, pero con es creo que viene siendo hora de crean un apartado para esto.
      Ahora, se agradece la recomendación. Esa novela tambien traduce la página de dodne traducimos The Magus of Genesis (acá usamos su nombre en japonés, Haimari no Mahoutsukai), así que no es como si no la hubiera visto, pero de momento todos estamos con el tiempo con las justas, pero si en un futuro necesitaramos opciones, esta novela estará entre ellas :)

      Eliminar
    2. Hola. Me puedes decir si van a seguir saliendo novelas de este anime

      Eliminar
    3. A y también me puedes decir cuando sale el volumen 3

      Eliminar
  5. Espero pronto hagan la traducción de los demás volúmenes disponibles eh intentado leer la traducción que esta en una pagina de mangas y parece obra de google san xD

    ResponderEliminar
  6. gracias por su trabajo, esperemos no se dropeen esta novela, su traduccion es muy buena.

    ResponderEliminar
  7. Por qué está dropeada esta LN si actualmente es muy conocida?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. porque alguien más tambien la traduce y ya nos rebasó

      Eliminar
  8. Me encantaría que lo continuarán pero agradezco el esfuerzo que ya hicieron

    ResponderEliminar
  9. Quien la ésta traduciendo puedes pasarme el link

    ResponderEliminar

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
B-Rabbit

Más Leídos de la Semana

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AstralNovelTL
AleiTL
HaremSubs
Kaleid Word
NovelasLigerasZero

Vistas Totales a la Página