Traduciendo algunas Light Novels y Web Novels al Español.

Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (WN)



Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan  (神話伝説の英雄の異世界譚) es una serie Web Novel/Light Novel escrita por Tatematsuri e ilustrada por Miyuki Ruria.

La WN fue desconinuada por la LN, la cual es publicada por OVERLAP bajo el sello editorial Overlap Bunko.

La WN llegó a los 69 caps, abarcando 3 arcos (que serían 3 vols de la LN) y la LN cuenta con 8 volúmenes hasta la fecha.


Sinopsis
Érase una vez, un chico que fue llamado el "War Hero/Heroe de la Guerra".

En otro mundo llamado Aletia, el chico que había salvado el Reino Perdido, conquistado sus países vecinos, y conducido al surgimiento de un gran imperio decidió arrojar todo, volviendo a la era moderna a costa de sus recuerdos.

Mientras tres años habían pasado, el chico que disfrutaba felizmente de su vida cotidiana fue nuevamente llamado de vuelta al otro mundo.

Sin embargo, lo que le esperaba era el Aletia de 1000 años en el futuro.

Mientras que sus glorias pasaron a ser un "mito", la leyenda del joven llamado el "Gemelo Negro del Rey Heroico", comenzó.


Géneros
Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Romance


 

Traducción
Traducción Japonés-Inglés: EGSN

Traducción Inglés-Español: Mark 
Revisión y Edición: HiroLsn

Volúmenes
(Clic en la imagen para ir al post)


Volumen 1 - El Regreso del Héroe
(Completo)


Volumen 2 - El Nacimiento del Dragón de un Ojo
(En Traducción)
http://hirolsn-translations.blogspot.com/2017/05/shinwa-densetsu-no-eiyuu-no-isekaitan.html



Volumen 3 - La Huida del Príncipe Imperial Negro
(Próximamente)
...

10 comentarios :

  1. cada cuanto tiempo piensan subir los capitulos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón por no responder :v
      Quizá ya no sea necesario, pero igual.
      Intentaré que sea un capítulo por semana. No siempre se podrá, ya que está mi otro proyecto más los asuntos personales. En este momento estoy de vacaciones, por lo que tal vez haya más actualizaciones, a parte de que me quiero poner al corriente con esta.

      Eliminar
  2. Gracias por traducirla. Me estoy picando yo con esto de las novelas ligeras // web novels.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ups, pensé que habría al menos un capítulo online... Bueno, esperaré.

      Eliminar
  3. es WN o LN? pregunto por que si se descontinuo que es lo que están subiendo WN o LN

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la WN (está escrito al lado del título). y sobre la descontinuación, significa que el autor dejo de escribir la WN (pero no eliminó lo publicado de ella) para reeditar los primeros tres volúmenes y continuar la historia en el vol.4 de la LN.

      Eliminar
    2. oye carnal y en donde esta la LN tons? :C

      Eliminar
    3. en tu kokoro :v?
      ya en serio, hasta la fecha no hay traducción de la LN porque existe la posibiliad (aunque baja) de que sea licenciada y con eso se detenga la traducción, pero al trabajar la WN eso no sucedería pues esta se encuentra para leer de manera gratuita.

      Eliminar
  4. necesito spoilers, ¿por que ahora ellos dos están en distintos bandos?

    ResponderEliminar

Más Leídos de la Semana

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
AKHorror

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AleiTL
AstralNovelTL
HaremSubs
Kaleid Word
Akat Novels
NovelasLigerasZero