-Dropeada/Abandonada-
Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (スライム倒して３００年、知らないうちにレベルＭＡＸになってました) es una serie Web Novel escrita por Morita Kisetsu (Cheat na Kaineko...). Esta empezó en Junio de 2016 y lleva más de 300 capítulos hasta la fecha.
La serie es publicada por SB Creative bajo el sello editorial GA Novel y es ilustrada por Benio (10-nengoshi no Hiki-NEET). Lleva 7 volúmenes en formato Tankoubon (Light novel) hasta la fecha.
Cuenta con 2 Drama CD, uno que salió en Enero de 2018 con la edición limitada de su volumen 5 y el otro en Julio con la edición limitada de su volumen 7.
Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (スライム倒して３００年、知らないうちにレベルＭＡＸになってました) es una serie Web Novel escrita por Morita Kisetsu (Cheat na Kaineko...). Esta empezó en Junio de 2016 y lleva más de 300 capítulos hasta la fecha.
La serie es publicada por SB Creative bajo el sello editorial GA Novel y es ilustrada por Benio (10-nengoshi no Hiki-NEET). Lleva 7 volúmenes en formato Tankoubon (Light novel) hasta la fecha.
Cuenta con 2 Drama CD, uno que salió en Enero de 2018 con la edición limitada de su volumen 5 y el otro en Julio con la edición limitada de su volumen 7.
Sinopsis
Una muy común oficinista, Azusa Aizawa murió por exceso de trabajo.
Por esa razón, decidí vivir una vida pacífica en una casa en la montaña como una inmortal bruja de una apariencia de 17 años.
Mi principal fuente de ingresos es derrotar slimes que habitan cerca para adquirir piedras mágicas, vendiéndolas en el Gremio de la aldea. Además, hago hierbas medicinales, soy apreciada como "La Bruja de la Meseta" y vivo con respeto y confianza.
Sin embargo, como resultado de continuar su vida venciendo a Slimes durante 300 años, los valores de experiencia se acumularon demasiado, y sin saberlo se convirtió en la bruja más fuerte del mundo de nivel 99.
La bruja de nivel 99 ahora trabaja junto a la aldea con su aprendiz una chica dragón, mientras que ayuda a todos en la aldea.
Por esa razón, decidí vivir una vida pacífica en una casa en la montaña como una inmortal bruja de una apariencia de 17 años.
Mi principal fuente de ingresos es derrotar slimes que habitan cerca para adquirir piedras mágicas, vendiéndolas en el Gremio de la aldea. Además, hago hierbas medicinales, soy apreciada como "La Bruja de la Meseta" y vivo con respeto y confianza.
Sin embargo, como resultado de continuar su vida venciendo a Slimes durante 300 años, los valores de experiencia se acumularon demasiado, y sin saberlo se convirtió en la bruja más fuerte del mundo de nivel 99.
La bruja de nivel 99 ahora trabaja junto a la aldea con su aprendiz una chica dragón, mientras que ayuda a todos en la aldea.
Géneros
Comedia, Fantasía, Slice of Life, Supernatural, Shoujo Ai
Traducción
Traducción al Inglés: Yado Inn / Fuyukai TL
Traducción al Español: HiroLsn
Revisión y Edición: HiroLsn
Traducción al Inglés: Yado Inn / Fuyukai TL
Traducción al Español: HiroLsn
Revisión y Edición: HiroLsn
Volúmenes
(Clic en la imagen para ir al post)
Volumen 1
(Caps 01~39 - Completo)
Volumen 2
(Caps 40~88 - Completo)
Continuación:
Pueden seguir la historia o leer desde el principio en la versión Light Novel (LN) que tambien trabajamos aquí, la cual va más adelantada que la WN que abandonamos.
Pero si a alguien por ahí le interesa continuaré traduciendo los pocos caps de la WN que vayan saliendo en inglés en mi blog personal, aunque claro la LN está mejor xd.
esto huele indirectamente a yuri
ResponderBorrarTécnicamente, no es yuri, no?
ResponderBorrarpues no, corregí eso (antes puse yuri en sus géneros)y coloqué el Shoujo Ai que realmente era. En la novela todos los personajes importantes son mujeres y las interacciones son entre ellas (osea que ha ychispazos de yuri pero en sí no hay)
Borrarseguiran traduciendo la novela?
Borrarsí, pero por el momento no hay más material en inglés que es del cual traducimos
BorrarEs como tipo Kobayashi y Thoru
ResponderBorrar2019 y yo recien me entero de esta novela con buen potencial :v
ResponderBorrarComo cuando te presentan la WN y la LN y no sabes cual leer .2.
ResponderBorrar¿Por qué no ambas :v ?
Borrar