Traducimos lo que queremos, cuando queremos.

sábado, 3 de junio de 2017

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!? Vol.02 (WN) [Pausada]



Iniciada la traducción del 2do volumen de esta WN, siguiendo a cargo de HiroLsn.

Como se acostumbra se publicará por capítulos y al final su respectivo recopilatorio Esperamos nuestro trabajo sea de su agrado y sigan atentos a nuestras publicaciones en facebook.

 
Nota: La traducción la realizamos de la traducción al inglés de la versión web novel, la cual difiere un poco de la light novel y asi que puede que algunas ilustraciones disten un poco de su texto.


Índice
Capítulo 38 – Lo que sea desu (Leer
Capítulo 39 – La casa de la familia está en ruinas desu (Leer) 
Capítulo 40 – Manténgase firmes en contra del divorcio desu (Leer) 
Capítulo 41 – El pasado de Otou-san (Leer) 
Capítulo 42 – Esto y eso son cosas diferentes desu (Leer) 
Capítulo 43 – La pelea entre padre e hija estalló desu (Leer) 
Capítulo 44 – La impactante verdad desu (Leer) 
Capítulo 45 – Tortillas para todos desu (Leer) 
Capítulo 46 – Ayuda desu (Leer) 
Capítulo 47 – Caza de montaña (Leer) 
Capítulo 48 – Bruno se anima (Leer) 
Capítulo 49 – Disfrutando del entrenamiento con todos desu (Leer) 
Capítulo 50 – Recogiendo un enorme huevo desu (Leer)
Capítulo 51 – Buscando la identidad del huevo (Leer)
Capítulo 52 – Directora sensei está en una siesta de la tarde (Leer)
Capítulo 53 – Una trampa dupli, triplicada (Leer)
Capítulo 54 – Primer contacto desu (Leer)
Capítulo 55 – Ser confundida como la Mamá de la Bestia Divina Bebé (Leer)
Capítulo 56 – Baño con todas desu (Leer)
Capítulo 57 – La comida favorita de la Bestia Divina son las tortillas desu (Leer)
Capítulo 58 – No cederé al castigo (Leer)
Capítulo 59 – La Aparición de Beastkin-san desu (Leer)
Capítulo 60 – Se decidió que iríamos a la aldea beastkin (Leer)
Capítulo 61 – Alfombra voladora desu (Leer)
Capítulo 62 – Curiosa por lo que hay dentro del Almacén Dimensional (Leer)
Capítulo 63 – Llegada a la Aldea Beast-kin Desu (Leer)
Capítulo 64 – Cara a cara con la madre de Haku desu (Leer)
Capítulo 65 – El pescado que atrapé yo misma es delicioso desu (Leer)
Capítulo 66 – Ataque de alguien desu (Leer)
Capítulo 67 – ¿Por qué una niña es tan fuerte? (Leer)
Capítulo 68 – La Directora-sensei tambien es humana (Leer)
Capítulo 69 – Parfait de fresa con Misaki-san desu
Capítulo 70 – La tarea es prioridad máxima desu

(Espereando retomen la traducción en inglés)
Volumen Completo
...



Encargados del Volumen 
Traducción al Inglés: Paichun Translations
Traducción al Español: HiroLsn 
Revisión y Edición: HiroLsn



Actualizaciones
03/Junio/17: Capítulos del 38 al 50
10/Junio/17: Capítulo 51
12/Junio/17: Capítulo 52
16/Junio/17: Capítulo 53
22/Junio/17: Capítulo 54
25/Junio/17: Capítulo 55
29/Junio/17: Capítulo 56
02/Julio/17: Capítulo 57
03/Julio/17: Capítulo 58
05/Julio/17: Capítulo 59
11/Julio/17: Capítulo 60
22/Julio/17: Capítulos 61 y 62
26/Julio/17: Capítulos 63 y 64
27/Julio/17: Capítulo 65
08/Agosto/17: Capítulo 66
05/Noviembre/17: Capítulos 67 y 68


Share:

14 comentarios :

  1. Respuestas
    1. estamos al día con el traductor al inglés, el cual ha dicho que ha estado muy ocupado estos días y espera pronto volver a traducir

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. 4de noviembre y nada😑😑😑😩😩😩😩😭😭😭😭😭

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues sí, ya 3 meses y no hay señales de que la traducción en inglés avance :( encima creo que la piensan dropear porque el gringo anda con poco tiempo y sol oseguirá las novelas que reciban que mas le piden

      Eliminar
  4. A ver, iba a aprovechar una noticia para promocionar mi propia página con las novelas que traduzco, pero al final he decidido hacer lo que iba a hacer en realidad.

    Comentaros que, por fin, han adaptado esta obra al manga. Aunque de momento solo está en ingles, os paso el enlace para que vayais echandole una visual.

    http://www.ninemanga.com/manga/KENSHI%20O%20MEZASHITE%20NYUGAKU%20SHITANONI%20MAHO%20TEKISEI%209999%20NANDESUKEDO%21%3F%20%28NOVEL%29.html

    Espero que os lleve al manga. Si no, buscar por el nombre de la novela en NineManga y lo encontrareis.

    Disfruten.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias por compartirlo, sabiamos que ya había adaptación a manga, pero recien vemos la traducción al inglés.
      aunque me causa risa el hecho que le hayan puesto "Rola" a Laura xD

      Eliminar
  5. aquí yace una entretenida y divertida novela; R.I.P.
    (ps, gracias por traducirla a todos los involucrados.)

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Respuestas
    1. esperando material en inglés, aunque al parecer el traductor ya no la tiene en prioridades

      Eliminar

Blog en WordPress

Blog en WordPress
Aquí se publicarán los teasers y los volúmenes completos, se creó como un respaldo y/o para quienes prefieran wordpress.

Blogs del Staff

HiroLsn
Mark
B-Rabbit

Más Leídos de la Semana

Síguenos en Facebook

Síguenos en Google+

Web amigas

NahucirujanoTL
TraduccionesTSA
KikuslirusProject
AstralNovelTL
AleiTL
HaremSubs
Kaleid Word
NovelasLigerasZero